الطور 52:44

قارن التراجم

• And if they were to see a fragment from the sky falling, they would say, "[It is merely] clouds heaped up

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Gökten azap olarak düşen bir parça görseler: "Bulut kümesidir" derler

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Et s'ils voient tomber des fragments du ciel, ils disent: «Ce sont des nuages superposés»

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Si vieran caer parte del cielo dirían: "Son solo nubes acumuladas

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Dan jika mereka melihat gumpalan-gumpalan awan berjatuhan dari langit, mereka berkata, "Itu adalah awan yang bertumpuk-tumpuk

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Даже если они увидят куски неба падающими, они скажут: «Это скопились облака!»

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• یہ لوگ آسمان کے ٹکڑے بھی گرتے ہوئے دیکھ لیں تو کہیں گے یہ بادل ہیں جو امڈے چلے آ رہے ہیں

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• তারা যদি আকাশের কোন খন্ডকে পতিত হতে দেখে, তবে বলে এটা তো পুঞ্জীভুত মেঘ।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 如果他们看见天掉下来一块，他们将说：“这是成堆的云彩。

  الترجمة: 马坚 · الصينية