النجم 53:9

قارن التراجم

• And was at a distance of two bow lengths or nearer

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Araları iki yay aralığı kadar veya daha da yakın oldu

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• et fut à deux portées d'arc, ou plus près encore

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• hasta una distancia de dos arcos o menos aún

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• sehingga jaraknya (sekitar) dua busur panah atau lebih dekat (lagi)

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Он находился от него (Джибрил от Мухаммада или Мухаммад от Аллаха) на расстоянии двух луков или даже ближе

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• یہاں تک کہ دو کمانوں کے برابر یا اس سے کچھ کم فاصلہ رہ گیا

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• তখন দুই ধনুকের ব্যবধান ছিল অথবা আরও কম।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 他相距两张弓的长度，或更近一些。

  الترجمة: 马坚 · الصينية