النجم 53:13

قارن التراجم

• And he certainly saw him in another descent

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• And olsun ki o, Cebrail'i sınırın sonunda başka bir inişinde de görmüştür

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Il l'a pourtant vu, lors d'une autre descente

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Sepan que ya lo había visto en otro descenso

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Dan sungguh, dia (Muhammad) telah melihatnya (dalam rupanya yang asli) pada waktu yang lain

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Он уже видел его другое нисхождение

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور ایک مرتبہ پھر اُس نے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• নিশ্চয় সে তাকে আরেকবার দেখেছিল

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 他确已见他二次下降，

  الترجمة: 马坚 · الصينية