النجم 53:22

قارن التراجم

• That, then, is an unjust division

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Öyleyse bu haksız bir paylaşma

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Que voilà donc un partage injuste

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Esa es una división injusta

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Yang demikian itu tentulah suatu pembagian yang timpang

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Это было бы несправедливым распределением

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• یہ تو بڑی دھاندلی کی تقسیم ہوئی

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• এমতাবস্থায় এটা তো হবে খুবই অসংগত বন্টন।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 然而，这是不公平的分配。

  الترجمة: 马坚 · الصينية