النجم 53:21

قارن التراجم

• Is the male for you and for Him the female

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Demek erkekler sizin, dişiler Allah'ın mı

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Sera-ce à vous le garçon et à Lui la fille

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Para ustedes los hijos varones y para Dios las hijas mujeres

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Apakah (pantas) untuk kamu yang laki-laki dan untuk-Nya yang perempuan

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Неужели у вас - потомки мужского пола, а у Него - женского

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• کیا بیٹے تمہارے لیے ہیں اور بیٹیاں خدا کے لیے؟

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• পুত্র-সন্তান কি তোমাদের জন্যে এবং কন্যা-সন্তান আল্লাহর জন্য

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 难道男孩归你们，女孩却归安拉吗？

  الترجمة: 马坚 · الصينية