النجم 53:33

قارن التراجم

• Have you seen the one who turned away

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Yüz çevireni ve malından biraz verip sonra vermemekte direneni gördün mü

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Vois-tu celui qui s'est détourné

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• ¿Has visto que quien rechaza [el Islam]

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Maka tidakkah engkau melihat orang yang berpaling (dari Alquran)

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Видел ли ты того, кто отвернулся

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• پھر اے نبیؐ، تم نے اُس شخص کو بھی دیکھا جو راہ خدا سے پھر گیا

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• আপনি কি তাকে দেখেছেন, যে মুখ ফিরিয়ে নেয়।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 你告诉我吧！违背正道，

  الترجمة: 马坚 · الصينية