النجم 53:34

قارن التراجم

• And gave a little and [then] refrained

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Yüz çevireni ve malından biraz verip sonra vermemekte direneni gördün mü

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• donné peu et a [finalement] cessé de donner

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• da poco en caridad y es tacaño

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• dan dia memberikan sedikit (dari apa yang dijanjikan) lalu menahan sisanya

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• дал мало и прекратил давать вовсе

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور تھوڑا سا دے کر رک گیا

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• এবং দেয় সামান্যই ও পাষাণ হয়ে যায়।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 稍稍施舍就悭吝的人，

  الترجمة: 马坚 · الصينية