النجم 53:35

قارن التراجم

• Does he have knowledge of the unseen, so he sees

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Görülmeyenin ilmi yanında da o mu görüyor

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Détient-il la science de l'Inconnaissable en sorte qu'il voit

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• ¿Acaso tiene conocimiento de lo oculto y puede ver [lo que sucederá en el Más Allá]

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Apakah dia mempunyai ilmu tentang yang gaib sehingga dia dapat melihat(nya)

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Разве он обладает таким знанием о сокровенном, что он видит его

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• کیا اس کے پاس غیب کا علم ہے کہ وہ حقیقت کو دیکھ رہا ہے؟

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• তার কাছে কি অদৃশ্যের জ্ঞান আছে যে, সে দেখে

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 难道他知道幽玄，故认自己的行为为真理吗？

  الترجمة: 马坚 · الصينية