النجم 53:36

قارن التراجم

• Or has he not been informed of what was in the scriptures of Moses

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Yoksa Musa'nın ve sözünü yerine getiren İbrahim'in kitablarında olanlar kendisine bildirilmedi mi ki

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Ne lui a-t-on pas annoncé ce qu'il y avait dans les feuilles de Moïse

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• ¿No le han informado de lo que contienen las páginas reveladas a Moisés

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Ataukah belum diberitakan (kepadanya) apa yang ada dalam lembaran-lembaran (Kitab Suci yang diturunkan kepada) Musa

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Разве ему не поведали о том, что было в свитках Мусы (Моисея)

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• کیا اُسے اُن باتوں کی کوئی خبر نہیں پہنچی جو موسیٰؑ کے صحیفوں

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• তাকে কি জানানো হয়নি যা আছে মূসার কিতাবে

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 难道没有人告诉过他穆萨的经典，

  الترجمة: 马坚 · الصينية