النجم 53:4

قارن التراجم

• It is not but a revelation revealed

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Onun konuşması ancak, bildirilen bir vahy iledir

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• ce n'est rien d'autre qu'une révélation inspirée

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Él solo trasmite lo que le ha sido revelado

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Tidak lain (Alquran itu) adalah wahyu yang diwahyukan (kepadanya)

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Это - всего лишь внушаемое ему откровение

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• یہ تو ایک وحی ہے جو اُس پر نازل کی جاتی ہے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• কোরআন ওহী, যা প্রত্যাদেশ হয়।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 这只是他所受的启示，

  الترجمة: 马坚 · الصينية