Arabic original
إِنۡ هُوَ إِلَّا وَحۡيٞ يُوحَىٰ
It is not but a revelation revealedAn-Najm 53:4
Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.
Compare translations
Onun konuşması ancak, bildirilen bir vahy iledir
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
ce n'est rien d'autre qu'une révélation inspirée
Translation: Muhammad Hamidullah · French
Él solo trasmite lo que le ha sido revelado
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Tidak lain (Alquran itu) adalah wahyu yang diwahyukan (kepadanya)
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Это - всего лишь внушаемое ему откровение
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
یہ تو ایک وحی ہے جو اُس پر نازل کی جاتی ہے
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
কোরআন ওহী, যা প্রত্যাদেশ হয়।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
这只是他所受的启示，
Translation: 马坚 · Chinese
Arabic text source:The Noble Qur'an Encyclopedia — Uthmani text· 53:4
- Source
- Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
- Data integrity
- Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
- License
- License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
- Review
- Not reviewed
- Text identity
- Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)
This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.