النجم 53:50

قارن التراجم

• And that He destroyed the first [people of] 'Aad

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• İlk Ad milletini, Semud milletini yok edip geri bırakmayan O'dur

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• et c'est Lui qui a fait périr les anciens 'Aad

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Él destruyó al antiguo pueblo de ‘Ad

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• dan sesungguhnya Dialah yang telah membinasakan kaum 'Ād dahulu kala

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Он погубил первых адитов

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور یہ کہ اُسی نے عاد اولیٰ کو ہلاک کیا

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• তিনিই প্রথম আদ সম্প্রদায়কে ধ্বংস করেছেন

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 他毁灭了古时的阿德人，

  الترجمة: 马坚 · الصينية