النجم 53:56

قارن التراجم

• This [Prophet] is a warner like the former warners

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• İşte ilk uyaranlar gibi bu da bir uyarandır

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Voici un avertisseur analogue aux avertisseurs anciens

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Él es un Profeta como los que lo precedieron

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Ini (Muhammad) salah seorang pemberi peringatan di antara para pemberi peringatan yang telah terdahulu

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Этот предостерегающий увещеватель такой же, как и первые предостерегающие увещеватели

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• یہ ایک تنبیہ ہے پہلے آئی ہوئی تنبیہات میں سے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• অতীতের সতর্ককারীদের মধ্যে সে-ও একজন সতর্ককারী।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 这是古时的那些警告者之中的一个警告者。

  الترجمة: 马坚 · الصينية