النجم 53:57

قارن التراجم

• The Approaching Day has approached

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Kıyamet yaklaştıkça yaklaşmıştır

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• l'Imminente (L'heure du Jugement) s'approche

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• La llegada es inminente

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Yang dekat (hari Kiamat) telah makin mendekat

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Приближающееся (День воскресения) приблизилось

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• آنے والی گھڑی قریب آ لگی ہے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• কেয়ামত নিকটে এসে গেছে।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 临近的事件，已经临近了；

  الترجمة: 马坚 · الصينية