النجم 53:59

قارن التراجم

• Then at this statement do you wonder

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Bu söze mi şaşıyorsunuz

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Quoi! vous étonnez-vous de ce discours (le Coran)

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• ¿De este mensaje se sorprenden

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Maka apakah kamu merasa heran terhadap pemberitaan ini

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Неужели вы удивляетесь этому повествованию

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اب کیا یہی وہ باتیں ہیں جن پر تم اظہار تعجب کرتے ہو؟

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• তোমরা কি এই বিষয়ে আশ্চর্যবোধ করছ

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 难道你们为这训辞而诧异吗？

  الترجمة: 马坚 · الصينية