النجم 53:8

قارن التراجم

• Then he approached and descended

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Sonra yaklaşmış ve inmiştir

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Puis il se rapprocha et descendit encore plus bas

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• y luego descendió y se acercó a él

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Kemudian dia mendekat (pada Muhammad), lalu bertambah dekat

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Потом он приблизился и спустился

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• پھر قریب آیا اور اوپر معلق ہو گیا

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• অতঃপর নিকটবর্তী হল ও ঝুলে গেল।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 然后他渐渐接近而降低，

  الترجمة: 马坚 · الصينية