النجم 53:7

قارن التراجم

• While he was in the higher [part of the] horizon

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Ona, çetin kuvvetlere sahip ve güçlü olan Cebrail öğretmiştir; en yüksek ufukta iken doğruluvermiş

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• alors qu'il se trouvait à l'horizon supérieur

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• en lo más elevado del horizonte

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Sedang dia berada di ufuk yang tinggi

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• на наивысшем горизонте

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• وہ سامنے آ کھڑا ہوا جبکہ وہ بالائی افق پر تھا

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• উর্ধ্ব দিগন্তে

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 他在东方的最高处，

  الترجمة: 马坚 · الصينية