القمر 54:26

قارن التراجم

• They will know tomorrow who is the insolent liar

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Yarın, kimin pek yalancı ve şımarık olduğunu bileceklerdir

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Demain, ils sauront qui est le grand menteur plein de prétention et d'orgueil

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• ¡Pero ya sabrán mañana quién es el verdadero mentiroso arrogante

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Kelak mereka akan mengetahui siapa yang sebenarnya sangat pendusta (dan) sombong itu

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Завтра они узнают, кто является надменным лжецом

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• (ہم نے اپنے پیغمبر سے کہا) "کل ہی اِنہیں معلوم ہوا جاتا ہے کہ کون پرلے درجے کا جھوٹا اور بر خود غلط ہے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• এখন আগামীকল্যই তারা জানতে পারবে কে মিথ্যাবাদী, দাম্ভিক।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 他们明日将知道谁是说谎者，谁是傲慢者。

  الترجمة: 马坚 · الصينية