القمر 54:41

قارن التراجم

• And there certainly came to the people of Pharaoh warning

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• And olsun ki, Firavun erkanına uyaranlar geldi

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Les avertissements vinrent certes, aux gens de Pharaon

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Mi advertencia le llegó al Faraón [y su pueblo]

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Dan sungguh, peringatan telah datang kepada keluarga Fir'aun

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Предостережения также явились к роду Фараона

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور آل فرعون کے پاس بھی تنبیہات آئی تھیں

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• ফেরাউন সম্প্রদায়ের কাছেও সতর্ককারীগণ আগমন করেছিল।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 警告已降临法老的百姓，

  الترجمة: 马坚 · الصينية