القمر 54:45

قارن التراجم

• [Their] assembly will be defeated, and they will turn their backs [in retreat]

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Toplulukları dağıtılacak, yüzgeri edileceklerdir

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Leur rassemblement sera bientôt mis en déroute, et ils fuiront

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Pero todos ellos serán vencidos y huirán

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Golongan itu pasti akan dikalahkan dan mereka akan mundur ke belakang

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Эта группа будет разбита, и они обратятся вспять

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• عنقریب یہ جتھا شکست کھا جائے گا اور یہ سب پیٹھ پھیر کر بھاگتے نظر آئیں گے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• এ দল তো সত্ত্বরই পরাজিত হবে এবং পৃষ্ঠপ্রদর্শন করবে।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 那个团体将败北，他们将转背。

  الترجمة: 马坚 · الصينية