Arabic original
سَيُهۡزَمُ ٱلۡجَمۡعُ وَيُوَلُّونَ ٱلدُّبُرَ
[Their] assembly will be defeated, and they will turn their backs [in retreat]Al-Qamar 54:45
Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.
Compare translations
Toplulukları dağıtılacak, yüzgeri edileceklerdir
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Leur rassemblement sera bientôt mis en déroute, et ils fuiront
Translation: Muhammad Hamidullah · French
Pero todos ellos serán vencidos y huirán
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Golongan itu pasti akan dikalahkan dan mereka akan mundur ke belakang
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Эта группа будет разбита, и они обратятся вспять
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
عنقریب یہ جتھا شکست کھا جائے گا اور یہ سب پیٹھ پھیر کر بھاگتے نظر آئیں گے
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
এ দল তো সত্ত্বরই পরাজিত হবে এবং পৃষ্ঠপ্রদর্শন করবে।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
那个团体将败北，他们将转背。
Translation: 马坚 · Chinese
Arabic text source:The Noble Qur'an Encyclopedia — Uthmani text· 54:45
- Source
- Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
- Data integrity
- Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
- License
- License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
- Review
- Not reviewed
- Text identity
- Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)
This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.