الرحمن 55:10

قارن التراجم

• And the earth He laid [out] for the creatures

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Allah, yeri yaratıkları için meydana getirmiştir

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Quant à la terre, Il l'a étendue pour les êtres vivants

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Preparó la Tierra para Sus criaturas

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Dan bumi telah dibentangkan-Nya untuk makhluk(-Nya)

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Он установил землю для тварей

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• زمین کو اس نے سب مخلوقات کے لیے بنایا

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• তিনি পৃথিবীকে স্থাপন করেছেন সৃষ্টজীবের জন্যে।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 他为众生而将大地放下。

  الترجمة: 马坚 · الصينية