الرحمن 55:11

قارن التراجم

• Therein is fruit and palm trees having sheaths [of dates]

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Orada meyveler, salkımlı hurma ağaçları, kabuklu taneler, güzel kokulu otlar vardır

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• il s'y trouve des fruits, et aussi les palmiers aux fruits recouverts d'enveloppes

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• En ella hay árboles frutales, palmeras con racimos [de dátiles]

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• di dalamnya ada buah-buahan dan pohon kurma yang mempunyai kelopak mayang

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• На ней есть фрукты и финиковые пальмы с чашечками (или волокнами)

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اس میں ہر طرح کے بکثرت لذیذ پھل ہیں کھجور کے درخت ہیں جن کے پھل غلافوں میں لپٹے ہوئے ہیں

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• এতে আছে ফলমূল এবং বহিরাবরণবিশিষ্ট খর্জুর বৃক্ষ।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 大地上有水果，和有花篦的海枣，

  الترجمة: 马坚 · الصينية