الرحمن 55:12

قارن التراجم

• And grain having husks and scented plants

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Orada meyveler, salkımlı hurma ağaçları, kabuklu taneler, güzel kokulu otlar vardır

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• tout comme les grains dans leurs balles, et les plantes aromatiques

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• semillas y plantas aromáticas

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• dan biji-bijian yang berkulit dan bunga-bunga yang harum baunya

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• а также злаки с листьями и травы благоуханные

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• طرح طرح کے غلے ہیں جن میں بھوسا بھی ہوتا ہے اور دانہ بھی

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• আর আছে খোসাবিশিষ্ট শস্য ও সুগন্ধি ফুল।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 与有秆的五谷和香草。

  الترجمة: 马坚 · الصينية