الرحمن 55:26

قارن التراجم

• Everyone upon the earth will perish

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Yeryüzünde bulunan her şey fanidir

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Tout ce qui est sur elle [la terre] doit disparaître

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Todo cuanto existe en la Tierra perecerá

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Semua yang ada di bumi itu akan binasa

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Все на ней (земле) смертны

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• ہر چیز جو اس زمین پر ہے فنا ہو جانے والی ہے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• ভূপৃষ্টের সবকিছুই ধ্বংসশীল।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 凡在大地上的，都要毁灭；

  الترجمة: 马坚 · الصينية