النص العربي الأصلي
خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ
خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ
التراجم تنقل المعنى، والقرآن هو النص العربي وحده.
Created man
الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية
İnsanı yarattı, ona konuşmayı öğretti
الترجمة: Diyanet İşleri · التركية
Il a créé l'homme
الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية
creó al ser humano
الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية
Dia menciptakan manusia
الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية
создал человека
الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية
اُسی نے انسان کو پیدا کیا
الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية
সৃষ্টি করেছেন মানুষ
الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية
他创造了人,
الترجمة: 马坚 · الصينية
مصدر النص العربي:موسوعة القرآن الكريم — النص العثماني· 55:3
توضّح هذه المعلومات مصدر البيانات، وليست حكمًا على دقّة النص.