الرحمن 55:4

قارن التراجم

• [And] taught him eloquence

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• İnsanı yarattı, ona konuşmayı öğretti

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Il lui a appris à s'exprimer clairement

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• y le enseñó a hablar con elocuencia

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• mengajarnya pandai berbicara

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• и научил его изъясняться

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور اسے بولنا سکھایا

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• তাকে শিখিয়েছেন বর্ণনা।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 并教人修辞。

  الترجمة: 马坚 · الصينية