الرحمن 55:70

قارن التراجم

• In them are good and beautiful women

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Oralarda iyi huylu güzel kadınlar vardır

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Là, il y aura des vertueuses et des belles

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Y también habrá buenas y hermosas [mujeres]

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Di dalam surga-surga itu ada bidadari-bidadari yang baik-baik dan jelita

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Там есть девы хорошие, прекрасные

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اِن نعمتوں کے درمیان خوب سیرت اور خوبصورت بیویاں

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• সেখানে থাকবে সচ্চরিত্রা সুন্দরী রমণীগণ।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 在那些乐园里，有许多贤淑佳丽的女子。

  الترجمة: 马坚 · الصينية