Ar-Rahman 55:70

Arapça asıl metin

فِيهِنَّ خَيۡرَٰتٌ حِسَانٞ

Oralarda iyi huylu güzel kadınlar vardır

Meal: Diyanet İşleri

Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.

Mealleri karşılaştır

In them are good and beautiful women
Meal: Saheeh International · İngilizce
Là, il y aura des vertueuses et des belles
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
Y también habrá buenas y hermosas [mujeres]
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
Di dalam surga-surga itu ada bidadari-bidadari yang baik-baik dan jelita
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
Там есть девы хорошие, прекрасные
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
اِن نعمتوں کے درمیان خوب سیرت اور خوبصورت بیویاں
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
সেখানে থাকবে সচ্চরিত্রা সুন্দরী রমণীগণ।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
在那些乐园里，有许多贤淑佳丽的女子。
Meal: 马坚 · Çince

Kaynak: Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
Veri bütünlüğü: Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
Lisans: Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
İnceleme: İncelenmedi
Metin kimliği: Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)

Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.