Arabic original
فِيهِنَّ خَيۡرَٰتٌ حِسَانٞ
In them are good and beautiful womenAr-Rahman 55:70
Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.
Compare translations
Oralarda iyi huylu güzel kadınlar vardır
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Là, il y aura des vertueuses et des belles
Translation: Muhammad Hamidullah · French
Y también habrá buenas y hermosas [mujeres]
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Di dalam surga-surga itu ada bidadari-bidadari yang baik-baik dan jelita
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Там есть девы хорошие, прекрасные
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
اِن نعمتوں کے درمیان خوب سیرت اور خوبصورت بیویاں
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
সেখানে থাকবে সচ্চরিত্রা সুন্দরী রমণীগণ।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
在那些乐园里，有许多贤淑佳丽的女子。
Translation: 马坚 · Chinese
Arabic text source:The Noble Qur'an Encyclopedia — Uthmani text· 55:70
- Source
- Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
- Data integrity
- Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
- License
- License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
- Review
- Not reviewed
- Text identity
- Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)
This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.