الواقعة 56:27

قارن التراجم

• The companions of the right - what are the companions of the right

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Onlar dikensiz sedir ağaçları, salkımları sarkmış muz ağaçları, uzamış gölge altında, çağlayarak akan sular kenarlarında; bitip tükenmeyen ve yasak da edilmeyen bol meyveler arasında; yüksek döşekler üzerindedirler

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Et les gens de la droite; que sont les gens de la droite

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Los compañeros de la derecha. ¡Qué afortunados serán los compañeros de la derecha

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Dan golongan kanan, alangkah mulianya golongan kanan itu

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• И будут те, кто по правую сторону. Кто же будет по правую сторону

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور دائیں بازو والے، دائیں بازو والوں کی خوش نصیبی کا کیا کہنا

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• যারা ডান দিকে থাকবে, তারা কত ভাগ্যবান।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 幸福者，幸福者是何等的人？

  الترجمة: 马坚 · الصينية