الواقعة 56:34

قارن التراجم

• And [upon] beds raised high

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Onlar dikensiz sedir ağaçları, salkımları sarkmış muz ağaçları, uzamış gölge altında, çağlayarak akan sular kenarlarında; bitip tükenmeyen ve yasak da edilmeyen bol meyveler arasında; yüksek döşekler üzerindedirler

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• sur des lits surélevés

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• [Reposarán] en camas elevadas

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• dan kasur-kasur yang tebal lagi empuk

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Они будут лежать на приподнятых матрацах

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور اونچی نشست گاہوں میں ہوں گے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• আর থাকবে সমুন্নত শয্যায়।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 与被升起的床榻。

  الترجمة: 马坚 · الصينية