الواقعة 56:43

قارن التراجم

• And a shade of black smoke

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• İnsanın içine işleyen bir sıcaklık ve kaynar su içinde, serinliği ve hoşluğu olmayan kara bir dumanın gölgesinde bulunurlar

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• à l'ombre d'une fumée noire

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• a la sombra de un humo negro

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• dan naungan asap yang hitam

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• в тени черного дыма

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور کالے دھوئیں کے سائے میں ہوں گے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• এবং ধুম্রকুঞ্জের ছায়ায়।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 在黑烟的阴影下，

  الترجمة: 马坚 · الصينية