الواقعة 56:44

قارن التراجم

• Neither cool nor beneficial

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• İnsanın içine işleyen bir sıcaklık ve kaynar su içinde, serinliği ve hoşluğu olmayan kara bir dumanın gölgesinde bulunurlar

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• ni fraîche, ni douce

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• que no será fresca ni agradable

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• tidak sejuk dan tidak menyenangkan

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• которая не приносит ни прохлады, ни добра

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• جو نہ ٹھنڈا ہوگا نہ آرام دہ

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• যা শীতল নয় এবং আরামদায়কও নয়।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 既不凉爽，又不美观。

  الترجمة: 马坚 · الصينية