الواقعة 56:49

قارن التراجم

• Say, [O Muhammad], "Indeed, the former and the later peoples

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• De ki: "Şüphesiz öncekiler de, sonrakiler de belli bir günün belirli bir vaktinde toplanacaklardır

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Dis: «En vérité les premiers et les derniers

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Respóndeles: "Los primeros y los últimos

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Katakanlah, "(Ya), sesungguhnya orang-orang yang terdahulu dan yang kemudian

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Скажи: «Воистину, как первые, так и последние поколения

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اے نبیؐ، اِن لوگوں سے کہو، یقیناً اگلے اور پچھلے سب

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• বলুনঃ পূর্ববর্তী ও পরবর্তীগণ

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 你说：前人和后人，

  الترجمة: 马坚 · الصينية