الواقعة 56:62

قارن التراجم

• And you have already known the first creation, so will you not remember

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• And olsun ki, ilk yaratmayı bilirsiniz, yine de düşünmez misiniz

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Vous avez connu la première création. Ne vous rappelez-vous donc pas

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Si reconocen que fueron creados por primera vez, ¿por qué no reflexionan

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Dan sungguh, kamu telah tahu penciptaan yang pertama, mengapa kamu tidak mengambil pelajaran

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Вы уже знаете о первом сотворении. Почему же вы не помяните назидание

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اپنی پہلی پیدائش کو تو تم جانتے ہو، پھر کیوں سبق نہیں لیتے؟

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• তোমরা অবগত হয়েছ প্রথম সৃষ্টি সম্পর্কে, তবে তোমরা অনুধাবন কর না কেন

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 你们确已知道初次的生长，你们怎不觉悟呢？

  الترجمة: 马坚 · الصينية