الواقعة 56:63

قارن التراجم

• And have you seen that [seed] which you sow

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Söyleyin, ektiklerinizi yerden bitirenler sizler misiniz, yoksa Biz mi bitiriyoruz

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Voyez-vous donc ce que vous labourez

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• ¿No han observado sus cultivos

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Pernahkah kamu perhatikan benih yang kamu tanam

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Видели ли вы то, что вы сеете

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• کبھی تم نے سوچا، یہ بیج جو تم بوتے ہو

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• তোমরা যে বীজ বপন কর, সে সম্পর্কে ভেবে দেখেছ কি

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 你们告诉我吧！你们所耕种的庄稼，

  الترجمة: 马坚 · الصينية