الواقعة 56:67

قارن التراجم

• Rather, we have been deprived

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Dilersek Biz onu çerçöp yaparız, şaşar kalırsınız; "Doğrusu borç altına girdik, hatta yoksun kaldık

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• ou plutôt, exposés aux privations»

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• y quedamos en la ruina

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• bahkan kami tidak mendapat hasil apa pun

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Более того, мы лишились пропитания»

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• بلکہ ہمارے تو نصیب ہی پھوٹے ہوئے ہیں

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• বরং আমরা হূত সর্বস্ব হয়ে পড়লাম।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 不然，我们是被剥夺的。”

  الترجمة: 马坚 · الصينية