الواقعة 56:66

قارن التراجم

• [Saying], "Indeed, we are [now] in debt

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Dilersek Biz onu çerçöp yaparız, şaşar kalırsınız; "Doğrusu borç altına girdik, hatta yoksun kaldık

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• «Nous voilà endettés

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• [y dirían:] "Hemos sido castigados

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• (sambil berkata), "Sungguh, kami benar-benar menderita kerugian

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• и скажите: «Воистину, мы потерпели убыток

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• کہ ہم پر تو الٹی چٹی پڑ گئی

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• বলবেঃ আমরা তো ঋণের চাপে পড়ে গেলাম

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 你们将说：“我们是遭损失的。”

  الترجمة: 马坚 · الصينية