Arapça asıl metin
بَلۡ نَحۡنُ مَحۡرُومُونَ
Dilersek Biz onu çerçöp yaparız, şaşar kalırsınız; "Doğrusu borç altına girdik, hatta yoksun kaldıkAl-Waqi'ah 56:67
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
Rather, we have been deprived
Meal: Saheeh International · İngilizce
ou plutôt, exposés aux privations»
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
y quedamos en la ruina
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
bahkan kami tidak mendapat hasil apa pun
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
Более того, мы лишились пропитания»
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
بلکہ ہمارے تو نصیب ہی پھوٹے ہوئے ہیں
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
বরং আমরা হূত সর্বস্ব হয়ে পড়লাম।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
不然，我们是被剥夺的。”
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 56:67
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.