الواقعة 56:73

قارن التراجم

• We have made it a reminder and provision for the travelers

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Biz onu bir ibret ve çölde konaklayanlar için yararlı kıldık

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Nous en avons fait un rappel (de l'Enfer), et un élément utile pour ceux qui en ont besoin

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• He creado el fuego para que reflexionen, y para beneficio de los viajeros

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Kami menjadikannya (api itu) untuk peringatan dan bahan yang berguna bagi musafir

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Мы сделали его напоминанием и предметом пользования для путников

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• ہم نے اُس کو یاد دہانی کا ذریعہ اور حاجت مندوں کے لیے سامان زیست بنایا ہے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• আমি সেই বৃক্ষকে করেছি স্মরণিকা এবং মরুবাসীদের জন্য সামগ্রী।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 我以它为教训，并且以它为荒野的居民的慰藉，

  الترجمة: 马坚 · الصينية