Arabic original
نَحۡنُ جَعَلۡنَٰهَا تَذۡكِرَةٗ وَمَتَٰعٗا لِّلۡمُقۡوِينَ
We have made it a reminder and provision for the travelersAl-Waqi'ah 56:73
Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.
Compare translations
Biz onu bir ibret ve çölde konaklayanlar için yararlı kıldık
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Nous en avons fait un rappel (de l'Enfer), et un élément utile pour ceux qui en ont besoin
Translation: Muhammad Hamidullah · French
He creado el fuego para que reflexionen, y para beneficio de los viajeros
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Kami menjadikannya (api itu) untuk peringatan dan bahan yang berguna bagi musafir
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Мы сделали его напоминанием и предметом пользования для путников
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
ہم نے اُس کو یاد دہانی کا ذریعہ اور حاجت مندوں کے لیے سامان زیست بنایا ہے
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
আমি সেই বৃক্ষকে করেছি স্মরণিকা এবং মরুবাসীদের জন্য সামগ্রী।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
我以它为教训，并且以它为荒野的居民的慰藉，
Translation: 马坚 · Chinese
Arabic text source:The Noble Qur'an Encyclopedia — Uthmani text· 56:73
- Source
- Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
- Data integrity
- Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
- License
- License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
- Review
- Not reviewed
- Text identity
- Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)
This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.