Arapça asıl metin
نَحۡنُ جَعَلۡنَٰهَا تَذۡكِرَةٗ وَمَتَٰعٗا لِّلۡمُقۡوِينَ
Biz onu bir ibret ve çölde konaklayanlar için yararlı kıldıkAl-Waqi'ah 56:73
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
We have made it a reminder and provision for the travelers
Meal: Saheeh International · İngilizce
Nous en avons fait un rappel (de l'Enfer), et un élément utile pour ceux qui en ont besoin
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
He creado el fuego para que reflexionen, y para beneficio de los viajeros
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
Kami menjadikannya (api itu) untuk peringatan dan bahan yang berguna bagi musafir
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
Мы сделали его напоминанием и предметом пользования для путников
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
ہم نے اُس کو یاد دہانی کا ذریعہ اور حاجت مندوں کے لیے سامان زیست بنایا ہے
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
আমি সেই বৃক্ষকে করেছি স্মরণিকা এবং মরুবাসীদের জন্য সামগ্রী।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
我以它为教训，并且以它为荒野的居民的慰藉，
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 56:73
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.