الواقعة 56:78

قارن التراجم

• In a Register well-protected

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Doğrusu bu Kitap, sadece arınmış olanların dokunabileceği, saklı bir Kitap'da mevcutken Alemlerin Rabbi tarafından indirilmiş olan Kuranı Kerim'dir

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• dans un Livre bien gardé

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• preservado en un libro custodiado

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• dalam Kitab yang terpelihara (Lauḥ Maḥfūẓ)

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• находящийся в Хранимом Писании

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• ایک محفوظ کتاب میں ثبت

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• যা আছে এক গোপন কিতাবে

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 记录在珍藏的经本中，

  الترجمة: 马坚 · الصينية