الواقعة 56:81

قارن التراجم

• Then is it to this statement that you are indifferent

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Siz bu sözü mü hor görüyorsunuz

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Est-ce ce discours-là que vous traitez de mensonge

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• ¿A este Mensaje son indiferentes

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Apakah kamu menganggap remeh berita ini (Alquran)

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Неужели вы не веруете в это повествование (или отворачиваетесь от него)

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• پھر کیا اس کلام کے ساتھ تم بے اعتنائی برتتے ہو

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• তবুও কি তোমরা এই বাণীর প্রতি শৈথিল্য পদর্শন করবে

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 难道你们藐视这训辞，

  الترجمة: 马坚 · الصينية