Al-Waqi'ah 56:81

Arabic original

أَفَبِهَٰذَا ٱلۡحَدِيثِ أَنتُم مُّدۡهِنُونَ

Then is it to this statement that you are indifferent

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Siz bu sözü mü hor görüyorsunuz
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Est-ce ce discours-là que vous traitez de mensonge
Translation: Muhammad Hamidullah · French
¿A este Mensaje son indiferentes
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Apakah kamu menganggap remeh berita ini (Alquran)
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Неужели вы не веруете в это повествование (или отворачиваетесь от него)
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
پھر کیا اس کلام کے ساتھ تم بے اعتنائی برتتے ہو
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
তবুও কি তোমরা এই বাণীর প্রতি শৈথিল্য পদর্শন করবে
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
难道你们藐视这训辞，
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.