الواقعة 56:82

قارن التراجم

• And make [the thanks for] your provision that you deny [the Provider]

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Rızkınıza şükredeceğiniz yere onu vereni mi yalanlıyorsunuz

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Et est-ce pour vous [une façon d'être reconnaissant] à votre subsistance que de traiter (le Coran) de mensonge

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• ¿Y agradecen lo que reciben de Dios negando la Verdad

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• dan kamu menjadikan rezeki yang kamu terima (dari Allah) justru untuk mendustakan(-Nya)

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• и делаете ваш удел тем, что считаете ложью истину

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور اِس نعمت میں اپنا حصہ تم نے یہ رکھا ہے کہ اِسے جھٹلاتے ہو؟

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• এবং একে মিথ্যা বলাকেই তোমরা তোমাদের ভূমিকায় পরিণত করবে

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 而以否认代替感谢吗？

  الترجمة: 马坚 · الصينية