المجادلة 58:20

قارن التراجم

• Indeed, the ones who oppose Allah and His Messenger - those will be among the most humbled

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Allah'a ve Peygamberine karşı gelenler; işte onlar, en alçak kimselerle beraberdirler

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Ceux qui s'opposent à Allah et à Son messager seront parmi les plus humiliés

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Quienes se enfrenten a Dios y a Su Mensajero serán los más viles

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Sesungguhnya orang-orang yang menentang Allah dan Rasul-Nya, mereka termasuk orang-orang yang sangat hina

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Те, которые враждуют с Аллахом и Его Посланником, окажутся в числе самых униженных

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• یقیناً ذلیل ترین مخلوقات میں سے ہیں وہ لوگ جو اللہ اور اس کے رسول کا مقابلہ کرتے ہیں

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• নিশ্চয় যারা আল্লাহ ও তাঁর রসূলের বিরুদ্ধাচারণ করে, তারাই লাঞ্ছিতদের দলভূক্ত।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 违抗安拉和使者的人，必居于最卑贱的民众之列。

  الترجمة: 马坚 · الصينية