Arapça asıl metin
إِنَّ ٱلَّذِينَ يُحَآدُّونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓ أُوْلَـٰٓئِكَ فِي ٱلۡأَذَلِّينَ
Allah'a ve Peygamberine karşı gelenler; işte onlar, en alçak kimselerle beraberdirlerAl-Mujadila 58:20
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
Indeed, the ones who oppose Allah and His Messenger - those will be among the most humbled
Meal: Saheeh International · İngilizce
Ceux qui s'opposent à Allah et à Son messager seront parmi les plus humiliés
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
Quienes se enfrenten a Dios y a Su Mensajero serán los más viles
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
Sesungguhnya orang-orang yang menentang Allah dan Rasul-Nya, mereka termasuk orang-orang yang sangat hina
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
Те, которые враждуют с Аллахом и Его Посланником, окажутся в числе самых униженных
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
یقیناً ذلیل ترین مخلوقات میں سے ہیں وہ لوگ جو اللہ اور اس کے رسول کا مقابلہ کرتے ہیں
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
নিশ্চয় যারা আল্লাহ ও তাঁর রসূলের বিরুদ্ধাচারণ করে, তারাই লাঞ্ছিতদের দলভূক্ত।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
违抗安拉和使者的人，必居于最卑贱的民众之列。
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 58:20
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.