Al-Mujadila 58:20

Arabic original

إِنَّ ٱلَّذِينَ يُحَآدُّونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓ أُوْلَـٰٓئِكَ فِي ٱلۡأَذَلِّينَ

Indeed, the ones who oppose Allah and His Messenger - those will be among the most humbled

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Allah'a ve Peygamberine karşı gelenler; işte onlar, en alçak kimselerle beraberdirler
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Ceux qui s'opposent à Allah et à Son messager seront parmi les plus humiliés
Translation: Muhammad Hamidullah · French
Quienes se enfrenten a Dios y a Su Mensajero serán los más viles
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Sesungguhnya orang-orang yang menentang Allah dan Rasul-Nya, mereka termasuk orang-orang yang sangat hina
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Те, которые враждуют с Аллахом и Его Посланником, окажутся в числе самых униженных
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
یقیناً ذلیل ترین مخلوقات میں سے ہیں وہ لوگ جو اللہ اور اس کے رسول کا مقابلہ کرتے ہیں
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
নিশ্চয় যারা আল্লাহ ও তাঁর রসূলের বিরুদ্ধাচারণ করে, তারাই লাঞ্ছিতদের দলভূক্ত।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
违抗安拉和使者的人，必居于最卑贱的民众之列。
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.